Anders dan je misschien verwacht is de extensie .top niet bedoeld in de letterlijke betekenis van "hoogste punt". Dat komt omdat de extensie aangevraagd is door een Chinese registry. "Top" staat in het Chinees voor "rangorde" or "ranglijst" en is een zeer gangbaar woord in de dagelijkse gesprekken. Chinezen zijn gek op lijstjes en competitie. Elke maand, kwartaal of jaar worden verschillende ranglijsten gepubliceerd van de beste spelers in de verschillende branches.

Maar natuurlijk kan je de .top-extensie ook gewoon gebruiken zoals je die verwacht: als "hoogste punt" of "het beste". Registratie van een .top-domein is namelijk niet voorbehouden aan een bepaalde groep maar kan door iedereen gedaan worden zonder beperkingen.